| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
Imalaya
Offline
Joined: 24 Apr 2006
Posts: 14
Sexe: Féminin Âge: 25 Zenrank: 0 % Localisation: Québec Point(s): 0
|
 Posted: 05/06/2006 18:00:11 Post subject: Dictionnaire Tit-Cousin / Vocabulaire Québecois |
 |
|
DICO QUÉBECOIS
----------------------------------------------------------------------------------
Après un «Brainstorming» + ou - compréhensif entre Jenna, Cath, parfois ma patronne  et moi-même sur un autre logiciel de discussion  , nous avons eu l'idée de faire sur le forum d'Angel :alien: un dictionnaire de la langue québécoise.
Avec ce dictionnaire... on pourra ainsi éviter «l'inoubliable» Calisse de chien sale, énorme insulte gratuite, balancée comme un bonjour-bonsoir par notre amie Jenna aux GG(Groupies à Guido) dans le topic des pipelettes. 
Aspegic....Si tu passes dans le coin... tu peux m'aider à l'alimenter ?
-----------------------------------------------------------------------------------
01/2006
|
|
| Back to top |
|
 |
Imalaya
Offline
Joined: 24 Apr 2006
Posts: 14
Sexe: Féminin Âge: 25 Zenrank: 0 % Localisation: Québec Point(s): 0
|
| Posted: 05/06/2006 18:10:54 Post subject: Dictionnaire Tit-Cousin / Vocabulaire Québecois |
|
|
 --- Tataouinage
Nom masculin/niaisage, bisounage.
--- Tataouiner
Verbe/naiser, bisouner
--- Brettage
Nom masculin/niaisage, bisounage.
--- Bretter
Verbe/naiser, bisouner
--------------------------------
Dans les 4 cas...ça veut dire : Perdre son temps à ne rien faire.
Ex : Aujourd'hui, j'ai passé ma journée à bretter!! Qu'est-ce que tu viens tataouiner ici ?
Je m'inspire de mon vécu pour les exemples
|
|
| Back to top |
|
|
Imalaya
Offline
Joined: 24 Apr 2006
Posts: 14
Sexe: Féminin Âge: 25 Zenrank: 0 % Localisation: Québec Point(s): 0
|
| Posted: 05/06/2006 18:12:46 Post subject: Dictionnaire Tit-Cousin / Vocabulaire Québecois |
|
|
--- Matante, Mononcle
Tante / Oncle
Ça fini par faire de drôle de phrase avec 20 adj.poss. minimum mais on s'y retrouve.
Ex: J'veux aller chez ma matante !! /ou encore/ J'ai vu sa matante Huguette et ta matante Pauline au resto de mon mononcle Gérard.
C'est tout à fait clair dans mon esprit !
|
|
| Back to top |
|
|
Imalaya
Offline
Joined: 24 Apr 2006
Posts: 14
Sexe: Féminin Âge: 25 Zenrank: 0 % Localisation: Québec Point(s): 0
|
| Posted: 05/06/2006 18:15:29 Post subject: Dictionnaire Tit-Cousin / Vocabulaire Québecois |
|
|
--- Lâcher
Abandonner
Ex : Lâche pas, tu vas finir par comprendre!
--- Se Lâcher (3 significations)
1- Peter
2- Donner tout l'effort possible pour arriver à un objectif.
3- Faire le fou
|
|
| Back to top |
|
|
Imalaya
Offline
Joined: 24 Apr 2006
Posts: 14
Sexe: Féminin Âge: 25 Zenrank: 0 % Localisation: Québec Point(s): 0
|
| Posted: 05/06/2006 18:16:30 Post subject: Dictionnaire Tit-Cousin / Vocabulaire Québecois |
|
|
--- Se tirer une bûche
Se joindre à un groupe,participer, s'asseoir à son aise.
Ex : Mais siiii on t'aimes Baraplouff ...Allez tires-toi un bûche!!!
Bon... c'etait une demande, puisqu'on en avait parlé sur Comlive
|
|
| Back to top |
|
|
Imalaya
Offline
Joined: 24 Apr 2006
Posts: 14
Sexe: Féminin Âge: 25 Zenrank: 0 % Localisation: Québec Point(s): 0
|
| Posted: 05/06/2006 18:18:30 Post subject: Dictionnaire Tit-Cousin / Vocabulaire Québecois |
|
|
Dédicace spéciale pour Cath et Angel
--- Quéquette
Sexe de l'homme
Ex: Grosse Corvette, tite-Quéquette
c'est un peu notre : L'habit fait pas le moine
|
|
| Back to top |
|
|
Imalaya
Offline
Joined: 24 Apr 2006
Posts: 14
Sexe: Féminin Âge: 25 Zenrank: 0 % Localisation: Québec Point(s): 0
|
| Posted: 05/06/2006 18:19:53 Post subject: Dictionnaire Tit-Cousin / Vocabulaire Québecois |
|
|
--- Pipe = mensonge
--- Guidoune = femme de petite vertue
--- Chauffer son char = conduire sa voiture
--- Pantoute = pas du tout
|
|
| Back to top |
|
|
Imalaya
Offline
Joined: 24 Apr 2006
Posts: 14
Sexe: Féminin Âge: 25 Zenrank: 0 % Localisation: Québec Point(s): 0
|
| Posted: 05/06/2006 18:23:19 Post subject: Dictionnaire Tit-Cousin / Vocabulaire Québecois |
|
|
4 expressions qui veulent dire : ne pas s'énerver !
--- Capote pas !
--- Grimpe pas aux rideaux !
--- Pogne pas les nerfs !
--- Mange pas tes chaussettes !
|
|
| Back to top |
|
|
Angel8306
Administratrice
Offline
Joined: 10 Apr 2006
Posts: 2,482
Sexe: Féminin Âge: 22 ans Localisation: Alpes-maritimes - France Point(s): -21
|
| Posted: 06/06/2006 08:58:07 Post subject: Dictionnaire Tit-Cousin / Vocabulaire Québecois |
|
|
| Imalaya wrote: | 4 expressions qui veulent dire : ne pas s'énerver !
--- Capote pas !
--- Grimpe pas aux rideaux !
--- Pogne pas les nerfs !
--- Mange pas tes chaussettes ! |
Alors là !!! Je les connaissais pas du tout celles-ci !!!
Mange pas tes chaussettes Ima
Mon autre forum :
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ 
Portail 
Search 
Memberlist 
Usergroups
Register
Profile 
Log in to check your private messages 
Log in 
